接续


  •  動辞形+か+動ない形+ないかのうちに
  •  動た形+か+動ない形+ないかのうちに

 

翻译


  •  刚…就…
  •  还没…就…
  •  刚…还没…时

 

解说


  •  同じ動詞の辞書形、動た形とナイ形を使って接続し、実際は前件の動作が行われる直前に後件が発生したことを表します。前件と後件の動作がほぼ同時に発生したとも捉えられます。

 

例句


  • 例1. 日曜休んだか休んでないかのうちに終わってまた月曜。

    感觉周日还没休息够就又到了周一。

  • 例2. バスは私が座るか座らないかのうちに走り出した。

    在我上了公交刚坐下的时候,公共汽车开走了。

  • 例3. 演奏が終わるか終わらないかのうちに拍手をした。

    在演奏一结束就鼓掌了。

  • 例4. 買ってきたビールを冷蔵庫に入れて、冷えたか冷えないかのうちに飲んだ。

    把买来的啤酒放进冰箱,刚冷就喝了。

  • 例5. 吸い終わるか終わらないかのうちに、また新しいタバコに火をつけた。

    刚吸完烟,又点上了新的烟。

  • 例6. 息子は「おやすみ」と言うか言わないかのうちに寝付いた。

    儿子刚说了声“晚安”就睡着了。

  • 例7. ホームに着くか着かないかのうちに電車は出発してしまった。

    刚到站台电车就出发了。

  • 例8. チャイムが鳴るか鳴らないかのうちに学生は教室から飛び出していった。

    门铃刚一响学生就跑出了教室。

  • 例9. 子どもは「おやすみなさい」と言ったか言わないかのうちに、もう眠ってしまった。

    孩子们刚晚安的话音刚落,就马上入睡了。

  • 例10. 彼はいつも終了のベルが鳴ったか鳴らないかのうちに、教室を飛び出していく。

    他总是下课的铃声一响,瞬间就跑出教室。

  • 例11. このごろ、うちの会社では一つの問題が解決するかしないかのうちに、次々と新しい問題が起こってくる。

    最近,我们公司一个问题刚刚解决,就接连不断的产生出新的问题。

 

重要


    • 1.使用同一个动词的肯定形和否定形。
    • 2.前后项的两个动作几乎是同时发生,并且包含了“前项动作甚至还没有完成就发生了后项的动作”的意思。3.用于描述已经发生的事实,后项不能是表示命令、意志、推量、否定的内容,并且只能是过去时。

 


N1语法 N2语法 N3语法 N4语法 N5语法 N0语法

免费学日语就来俊日语