接续


動ます形+がち
名詞+がち

 

翻译


  •  常常…
  •  容易…
  •  往往会…
  •  动不动就…

 

解说


  •  悪い傾向があることを表し、その状態が以前から何度も発生していることを暗示します。

 

例句


  • 例1. 学校を卒業すると、かつての友達とは疎遠になりがちだ。

    一旦毕业了,不久和朋友们的关系往往会变得疏远。

  • 例2. 暑いときは冷たいものを食べがちで、よくお腹を壊す。

    在热的时候常常吃凉的东西会吃坏肚子。

  • 例3. 年を取るとやっぱり病気がちになる。

    上了年纪以后总容易得病。

  • 例4. 天気が悪いと気持ちが沈みがちになる。

    天气不好心情会变得低沉。

  • 例5. 食生活の乱れからか、便秘がちだ。

    可能是饮食生活混乱吧,容易便秘。

  • 例6. 女性は少食だと思われがちだが、実はそうではない。

    容易让人觉得女性吃得少,但实际上并非如此。

  • 例7. 人は自分に好意を示してくれた人を好きになりがち

    人容易喜欢对自己表示好意的人。

  • 例8. 今日は朝から曇りがちな天気です。

    今天从早上开始就是多云的天气。

  • 例9. 彼女はここ数年病気がちです。

    她这几年经常患病。

  • 例10. 最近の天気は曇りがちです。

    最近阴天多。

  • 例11. 寒い日には、どうしても部屋に籠りがちです。

    冷天我总想闷在房间里。

重要


    • 表示经常性,反复性的倾向,译成“经常,总是,动不动,往往”,负面评价,语气上向消极方向发展。

 


N1语法 N2语法 N3语法 N4语法 N5语法 N0语法

免费学日语就来俊日语