接续


名詞+の恐れがある
動辞形+恐れがある

 

翻译


  •  恐怕会…/恐怕要…
  •  有…的危险
  •  有可能…
  •  ~かもしれない(悪いこと)

 

解说


  •  「~かもしれない」と意味が同じだが、特に悪いこと、悪い予感や予想、可能性に対して使う。文字通り、恐れや恐怖、心配、懸念の気持ちが含まれる。

 

例句


  • 例1. 一人で登るには様々な危険に遭遇するおそれがある

    一个人攀登可能会遇到各种各样的危险。

  • 例2. 自撮りは自由だが、場所を選ばなければ他人の迷惑になるおそれがある

    虽然自拍是自由的,但是不分场合恐怕会给他人添麻烦。

  • 例3. A社は度重なる不祥事で倒産のおそれがある

    A公司因为多次遭遇挫折而面临破产。

  • 例4. 市場の競争力を削ぐおそれがある

    可能存在削弱市场竞争力的隐患。

  • 例5. 人種差別が横行すれば戦争になるおそれがある

    种族歧视大行其道恐怕会引发战争。

  • 例6. 線路内に立ち入るのは重大な事故を招くおそれがある

    进到铁路线内恐怕会招致重大交通事故。

  • 例7. この地震による津波のおそれがありません。

    地震没有引发海啸的可能性。

  • 例8. この薬は副作用のおそれがあるので、医者の指示に従って飲んでください。

    这种可能有副作用,请在医生的指导下服用。

  • 例9. 小中学校の週休二日制は子どもたちの塾通いを増加させるおそれがあると言われている。

    一般认为中小学实施周休两日恐怕只会增加孩子们上补习班的时间。

  • 例10. 歯および歯周辺の不具合は、体全体の健康に影響を与えるおそれがあます。

    牙齿及牙齿周边的病变,有可能演变影响全身的大问题。

  • 例11. 台風は上陸するおそれがある

    恐怕台风会登陆。

 

重要


    • 「~おそれがある」只能表示不好的事情发生的可能性,相当于「~危険/心配/不安がある」等。

 


N1语法 N2语法 N3语法 N4语法 N5语法 N0语法

免费学日语就来俊日语