接续


お/ご+一段動詞ます形+申し上げる/申し上げます
お/ご+五段動詞ます形+申し上げる/申し上げます
ご+サ変動詞語幹+申し上げる/申し上げます

 

翻译


 

解说


  •  自分の行為について、その行為が向かう先の人物を立てて述べたり、相手に対して丁重に述べる謙譲表現です。
    伝達、依頼、祝い、謝罪等を表す語について、相手にその旨を伝えることを表します。
    原則として和語には「お」、漢語には「ご」が付きます。ただし多少の例外もあります。お/ご~申し上げる
    お/ご~申し上げます

 

例句


  • 例1. よろしくお願い申し上げます。

    请多关照。

  • 例2. ご冥福をお祈り申し上げます。

    愿在天之灵可以安息。

  • 例3. お詫び申し上げます。

    深感抱歉。

  • 例4. Aさんに哀悼の意を表すと共に、心からお悔やみ申し上げます。

    向A先生表示哀悼的同时,并由衷地表示哀伤之意。

  • 例5. 亡くなった多くの方々のご冥福をお祈り申し上げます。

    愿去世的各位英灵可以安息。

  • 例6. このたびのご退院、心よりお喜び申し上げます。

    衷心祝贺您这次出院。

  • 例7. ご結婚おめでとうございます。心よりお祝い申し上げます。

    衷心祝贺新婚快乐。

  • 例8. 今回の結果について、皆様にご報告申し上げます。

    关于这次的结果,向大家报告。


N1语法 N2语法 N3语法 N4语法 N5语法 N0语法

免费学日语就来俊日语