接续


お/ご+一段動詞ます形+する/します/いたす/いたします
お/ご+五段動詞ます形+する/します/いたす/いたします
ご+サ変動詞語幹+する/します/いたす/いたします

 

翻译


  • お(ご)…する
    我为您(们)做…
    おR-する、ごNする
    用在本人,己方做动作时。「お…する」同「お…いたす」,但是「お…いたす」更为谦恭。

 

解说


  •  自分の行為について、その行為が向かう先の人物を立てて述べたり、相手に対して丁重に述べる謙譲表現です。
    原則として和語には「お」、漢語には「ご」が付きます。ただし多少の例外もあります。「致す(いたす)」は「する」よりも更に謙虚な表現です。

    お/ご~する
    お/ご~します
    お/ご~いたす
    お/ご~いたします

 

例句


  • 例1. いらっしゃいませ。お席にご案内します。

    欢迎光临。我带您去座位。

  • 例2. 荷物をお預かりします。

    我给您保管行李。

  • 例3. 16時頃に折り返しお電話します。

    16点左右给您回电话。

  • 例4. こちらで確認してから、後ほどご連絡致します。

    在这边确认后,稍后再联系您。

  • 例5. 最新情報はホームページ上で随時お伝えいたします。

    最新信息将随时在官网上发布。

  • 例6. 未成年の方のご来店はお断りいたします。

    谢绝未成年人光临本店。

  • 例7. この話の続きは、次回お話しいたします。

    欲知后事如何,请听下回分解。

  • 例8. 自転車を少しお借りしてもいいですか。

    可以借一下自行车吗?

  • 例9. ご冥福をお祈りします。

    愿在天之灵可以安息。

  • 例10. お願い致します。

    拜托了。

  • 例11. 荷物をお持ちいたしましょうか。

    我帮您拿行李吧。

  • 例12. 駅までお送りします。

    送您到车站。

  • 例13. こちらへご案内します。

    让我为您带路。

  • 例14. 私が荷物をお持ちしましょう。

    我来帮您提行李吧。

  • 例15. 後(のち)ほどこちらからお電話します。

    稍后我再打电话给您。

  • 例16. すぐ新しいお部屋をご用意(ようい)します。

    我立刻为您准备新的房间。

  • 例17. 先生(せんせい)、わたしがその荷物(にもつ)をお持(も)ちします。

     老师,我来拿那件行李吧。

  • 例18. 私のペンをお貸ししましょう。

     我的笔借给您吧。


N1语法 N2语法 N3语法 N4语法 N5语法 N0语法

免费学日语就来俊日语