接续


お/ご+一段動詞ます形+です
お/ご+五段動詞ます形+です
ご+サ変動詞語幹+です

 

翻译


  • お(ご)…です
    您…(用于对方或第三者动作动词上)
    おR-だ/です、ごNだ/です
    对对方(长辈,上司等)正处…状态表示尊敬时,可用此句型。

 

解说


  •  相手あるいは第三者の行為・物事・状態等を立てて述べる尊敬表現です。
    原則として和語には「お」、漢語には「ご」が付きます。ただし多少の例外もあります。

 

例句


  • 例1. 社長がお呼びです。

    社长在叫您。

  • 例2. お出かけですか? 行ってらっしゃいませ。

    出门吗?请慢走。

  • 例3. ご欠席ですか。来て頂けないのは残念です。

    您要缺席吗?您不能来真的是太遗憾了。

  • 例4. 社長は所用でご欠席です。

    社长因有事缺席。

  • 例5. 「山田はただいま外出中です。」「何時頃お帰りですか?」

    “山田现在正好外出了。”“大概几点左右回来?”

  • 例6. お元気でお過ごしですか。

    您过得好吗?

  • 例7. 「どちらからお越しですか?」「神奈川から来ました。」

    “您从哪里来?”“我来自神奈川。”

  • 例8. お久しぶりです。お元気でしたか?

    好久不见。您还好吗?

  • 例9. どちらにお住まいですか。

    请问您住在哪里?

  • 例10. どちらのパソコンをお使いですか。

    请问您要使用哪一台电脑?

  • 例11. 山田先生は東京大学の研究所(けんきゅうじょ)にお勤(つと)めです。

    山田老师任职于东京大学的研究机构(研究院)。

  • 例12. こちらのお部屋は1室2名様のご利用(りよう)です。

    这边的房间是双人房。

  • 例13. お客様はこちらでお待ちです。

    请客人在这等着。


N1语法 N2语法 N3语法 N4语法 N5语法 N0语法

免费学日语就来俊日语