接续


お/ご+一段動詞ます形+頂けますか/頂けませんか
お/ご+五段動詞ます形+頂けますか/頂けませんか
ご+サ変動詞語幹+頂けますか/頂けませんか

 

翻译


  •  能否请您…

 

解说


  •  自分の行為について、その行為が向かう先の人物を立てて述べたり、相手に対して丁重に述べる謙譲表現です。
    婉曲的に相手に行為を求める表現です。
    原則として和語には「お」、漢語には「ご」が付きます。ただし多少の例外もあります。「頂けませんでしょうか/願えませんでしょうか」が最も謙虚な表現です。

    読み方は「いただけませんか」「ねがえませんか」です。

    お/ご~頂けますか
    お/ご~頂けませんか
    お/ご~頂けないでしょうか
    お/ご~頂けませんでしょうか
    お/ご~願います
    お/ご~願えますか
    お/ご~願えませんか
    お/ご~願えないでしょうか
    お/ご~願えませんでしょうか

 

例句


  • 例1. こちらを1つ私にお譲り頂けませんか?

    可以把这个给我一个吗?

  • 例2. 詳しくお教えいただけないでしょうか。

    能详细告诉我吗?

  • 例3. この事はお約束頂けますか。

    这件事您能答应吗?

  • 例4. 恐れ入りますが、少々お待ちいただけますでしょうか。

    不好意思,能请您稍等一下吗?

  • 例5. お名前をお聞かせいただけますか。

    能告诉我您的名字吗?

  • 例6. 記入した内容に誤りがないかご確認いただけますでしょうか。

    能确认一下填写的内容有没有错误吗?

  • 例7. あなたのご意見をお聞かせ願えますか?

    能让我听听您的意见吗?

  • 例8. 署までご同行願います。

    请和我一起去警察局走一趟。

  • 例9. 少々お待ちいただけませんか。

    能否请您稍等片刻。

  • 例10. すみませんが、約束の時間をご変更いただけませんか。

    对不起,能否请您改一下约定的时间?

  • 例11. 皆様にご迷惑をおかけいたますが、どうかご理解いただけないでしょうか。

    给大家添麻烦了,敬请谅解。

  • 例12. お忙しいところ申し訳ありませんが、何とかお引き受け願えませんでしょうか。

    在您百忙之中实在不好意思,无论如何能否请您接受呢?

  • 例13. この資料の翻訳にご協力願えませんか。

    请您帮忙翻译一下这份资料好吗?

  • 例14. 電話があったことをお伝え願えませんか。

    请您转告他我打过电话来好吗?


N1语法 N2语法 N3语法 N4语法 N5语法 N0语法

免费学日语就来俊日语