接续


お/ご+一段動詞ます形+頂く/頂きます
お/ご+五段動詞ます形+頂く/頂きます
ご+サ変動詞語幹+頂く/頂きます

翻译


お(ご)…いただく

(自谦)请您做…
おR-いただく、ごNいただく
①接受对方(长辈,上级等)为己方做某恩惠行为。
②请求对方做某行为。

解说


  •  自分の行為について、その行為が向かう先の人物を立てて述べたり、相手に対して丁重に述べる謙譲表現です。
    相手の行為に対する感謝を表します。
    原則として和語には「お」、漢語には「ご」が付きます。ただし多少の例外もあります。「~て頂く/て頂きます」よりも謙虚な表現です。

    読み方は「いただく/いただきます」です。

    お/ご~いただく
    お/ご~いただきます

 

例句


  • 例1. いつも当店をご利用いただきまして誠にありがとうございます。

    感谢您一直以来支持光顾本店。

  • 例2. 早速お返事頂きましてありがとうございます。

    感谢您迅速的回信。

  • 例3. ご快諾頂きましてありがとうございます。これからよろしくお願いいたします。

    感谢您的爽快答应。今后请多关照。

  • 例4. 夜遅くにご対応頂きましてありがとうございます。

    感谢您深夜为我处理对应事情。

  • 例5. ご購入頂きまして誠にありがとうございます。

    非常感谢您的购买。

  • 例6. ご理解いただきありがとうございます。

    谢谢您的理解。

  • 例7. ご連絡頂きましてありがとうございます。

    谢谢您的联络。

  • 例8. 本日も多数のお客様にご来店頂き、ありがとうございました。

    感谢今天也有这么多的客人光临本店。

  • 例9. まず先に代金(だいきん)をお支払(しはら)いいただきます。

    首先请您先付货款。

  • 例10. ご利用(りよう)をご希望(きぼう)のお客様はFAX(ファックス)にてお申(もう)し込(こ)みいただきます。

    有需要使用的顾客请利用传真申请。

  • 例11. ただ今ご登録(とうろく)いただきますと、特別(とくべつ)割引(わりびき)のサービスを差し上げます。

     现在登记,还为您提供特别折扣。

  • 例12. 会長の還暦(かんれき)祝(いわ)いにご招待(しょうたい)いただいた。

     我被邀请参加会长的60大寿寿宴。


N1语法 N2语法 N3语法 N4语法 N5语法 N0语法

免费学日语就来俊日语