接续


名詞+を踏まえ(て)
名詞+を踏まえた+名詞

 

翻译


  •  根据…
  •  依据…
  •  在…基础上
  •  立足于…
  •  考虑到…

 

解说


  •  現状や実情、反省、結果、状況などといった名詞をとり、それらを根拠や前提、判断材料として何か物事を行うことを述べる文型です。

 

例句


  • 例1. 先学期の反省を踏まえて、今学期はやり方を変えてみる。

    根据上学期反省的内容,想要试着改变一下这学期的做法。

  • 例2. 自分で調べてみた結果を踏まえ、レポートをまとめる。

    根据自己调查的结果总结一篇报告。

  • 例3. 中国で生活した経験を踏まえて、今後の人生に反映させたい。

    想把在中国生活过的经验应用到今后的人生中去。

  • 例4. 市場規模、動向などを踏まえ、様々な角度から検討し総合的に判断する。

    根据市场规模、动向等,从各种角度进行讨论综合判断。

  • 例5. センシティブなテーマですが、賛成反対それぞれの立場を踏まえて議論していきたいです。

    这是一个敏感的主题,我们会站在赞成和反对的各种立场上进行讨论。

  • 例6. 今回は前回の講義の内容を踏まえ、グループに分かれてグループワークを行います。

    这次根据上次讲课的内容,分成小组,以小组形式进行。

  • 例7. 皆さまから頂いたご意見を踏まえ、今後に生かしてまいります。

    根据各位的建议,今后会好好利用的。

  • 例8. アンケートの結果を踏まえ、改善に努めていきます。

    根据调查结果努力改善。

  • 例9. 集めたデータを踏まえてレポートを作成する。

    根据收集到的数据做成了报告。

  • 例10. 今回の事業の失敗という事実を踏まえて、わが社は次の事業計画を立てなければならない。

    考虑到这回事业失败这一事实,我们公司必须制定下次的事业计划了。

  • 例11. 社長があいさつの中で述べた決意を踏まえて、社員一人ひとりが行動の目的を持とう。

    根据社长在问候中表达出来的决心,社员们每一个人都目标明确。

重要


    • 常与「現状」、「実情」、「状況」等词一起使用。「~を踏まえて/を踏まえ」用在句中中顿;「~を踏まえた」后面可以接名词。

 


N1语法 N2语法 N3语法 N4语法 N5语法 N0语法

免费学日语就来俊日语