接续


動辞形+ものではない

 

翻译


  •  不应该…
  •  不要…

 

解说


  •  人の行為を表す動詞について、そうするべきではないという忠告やアドバイスを表します。
  •  社会常識や物事の真理等によって行動規範が客観的に決まっている場合にこの文法を使うことができます。
  •  口語は「~もんじゃない」です。

 

例句


  • 例1. 人のことに首を突っ込むものではない

    不要去干涉别人的事。

  • 例2. お金は貯まるもので、貯めるものではない

    钱是赚来的而不是攒出来的。

  • 例3. 人は外見で判断するものではない

    人不能凭外表判断。

  • 例4. 父には、男は泣くものではないと教えられた。

    父亲告诉我,男人不应该哭。

  • 例5. 少しくらい咎められても、自分の意見はすぐに曲げるものではない

    即使被责备了一点,自己的意见也不能马上改变。

  • 例6. 体調不良を引き起こすので、徹夜はするものではない

    会引起身体不适,不应该通宵。

  • 例7. 人の言葉を信じるものではない

    不应该相信别人的话。

  • 例8. 言葉には気をつけるべきだ。衝動的に発するものではない

    说话要小心。不要冲动。

  • 例9. 無駄づかいをするものではないものではない。お金は大切にしなさい。

    不应该乱花钱,要珍惜每一分钱。

  • 例10. 電車の中では、ものを食べたり飲んだりするものではありません

    在电车里不应该吃吃喝喝。

  • 例11. 弱いものいじめをするもんじゃないよ。

    不应该欺负弱小。

  • 例12. そんなことをするものではない

    不应该做那样的事。

  • 例13. 小さい子を家に残して出かけるものではない

    外出的时候不应该只留下小孩子一个人在家。

重要


    • 是「~ものだ」的第一种用法即表示一般常识时的否定形式。

 


N1语法 N2语法 N3语法 N4语法 N5语法 N0语法

免费学日语就来俊日语