接续


五段動詞辞書形+まい (書くまい)
一段動詞辞書形+まい (見るまい)
一段動詞ます形+まい (見まい)
する → するまい/しまい/すまい
来る → 来るまい(くるまい)/来まい(こまい)/来まい(くまい)
ない→あるまい
(動ます形+ますまい)

 

翻译


  •  ①不打算…/不想…
  •  ②不会…吧/也许不…/大概不…

 

解说


  •  2つの意味があります。①否定意志
    「~ないつもりだ」「~ないようにしよう」と同義です。

    ②否定推量
    「~ないだろう」と同義です。

  •  書き言葉で用いることが多い硬い表現です。

 

例句


  • 例1. これ以上は何も言うまい

    再也不说什么了。

  • 例2. もう二度とこんな店に来るまい

    再也不会来这样的店了。

  • 例3. タバコ辞めるぞもう吸うまいと思いながらいつも手離せないでいる。

    戒烟了哦,虽然想着再也不抽了,但烟总是离不开手。

  • 例4. もう彼には会うまい

    我再也不会见他了。

  • 例5. 釣れまいと思うところに常に魚あり。

    不容易钓到的地方经常有鱼。

  • 例6. 事の重大性を理解していた人は半数もおるまい

    理解事情严重性的人不占一半。

  • 例7. 運命が決まっていようといまいと、そんなことは別にどうでもいい。

    是否决定命运,这些都无所谓。

  • 例8. この気持ちお前には分かるまい

    这种心情你不会理解。

  • 例9. この事件は複雑だから、そう簡単には解決するまい

    因为这件事很复杂,不会那么简单的解决吧。

  • 例10. 彼は人をだまして町を出て行ったのだから、2度とここへ戻ることはあるまい

    因为他欺骗别人,离开了这座城市,应该很难再回来吧。

  • 例11. この不況は深刻だから、安易な対策では景気の早期回復は望めまい

    因为经济停滞是比较深刻的问题,不会期望用简单的对策使经济早期回复吧。

  • 例12. これが唯一の解決策ではあるまい。もっと別の観点から見たらどうか。

    这不会是唯一的解决对策吧,从其他的观点看看吧。

  • 例13. 父はこの様子では今日は雨は降るまいと言っているけれど、一応雨天の場合の準備もしておこう。

    虽然爸爸说以今天这个样子是不会下雨的,但还是暂且准备了雨天 的情况。

 

重要


    • 「~まい」相当于「~ないだろう」,如「信じまい」可以说成「信じないだろう」。「~まいか」常用于「~ではあるまいか」,相当于「~のではないか」,表示“难道不是……吗”,用反问的形式来表示肯定,是说话人表达自己的主张的说法。

 


N1语法 N2语法 N3语法 N4语法 N5语法 N0语法

免费学日语就来俊日语