接续


動詞普通形+ばかりか
な形容詞語幹+な/である+ばかりか
い形容詞普通形+ばかりか
名詞+ばかりか

 

翻译


  •  不但…
  •  不只是…
  •  不仅…而且…

 

解说


  •  前項で述べたものに加え、更にそれ以上のことを後項で述べる累加・添加の文法です。
  •  後項ではよく「も」などが呼応します。

 

例句


  • 例1. 助けてと言っても助けてくれないばかりか、笑ってこっちを見る始末だ。 

    叫他帮忙,不但不帮忙,反而看着这边笑。

  • 例2. これ以上効率を追い求めるのは従業員の命を危険にさらすばかりか、信用をも失いかねない。

    追求更高效率,不仅会使员工的生命陷入危险,还可能会失去信用。

  • 例3. 栄養のバランスに注意しなければ肉体ばかりか精神にまでも支障をきたしかねない。

    如果不注意营养的平衡,不仅会对肉体,甚至对精神也会造成障碍。

  • 例4. 命令を質問の形に変えると、 気持ちよく受け入れられるばかりか、 相手に創造性を発揮させることもある。

    命令转换成提问的形式,不仅可以让人愉快地接受,还可以让对方发挥创造性。

  • 例5. 状況は変わってないばかりか、もっと酷くなっている。

    不仅情况没有好转,反而变得更糟糕。

  • 例6. 世界情勢は1か月後ばかりか、明日のこともどうなってるかは誰にも分からない。

    世界形势别说一个月后了,明天会怎么样都不知道呢。

  • 例7. 彼は文句言うばかりか、人にも文句を言わせようとしてくる。

    他不仅自己抱怨,还想让别人也一块抱怨。

  • 例8. 神なんて人間に何の影響も与えない祈っても無駄な存在だ。そればかりかそもそも存在すらしない。

    神是对人类造成任何影响的,就算祈祷也只是徒劳。不仅如此,神根本就不存在。

  • 例9. いくら薬を飲んでも、風邪が治らないばかりか、もっと悪くなってきました。

    不管怎么吃药,感冒不仅没有好,反而更恶化了。

  • 例10. このごろ彼は遅刻が多いばかりか、授業中にいねむりすることさえあります。

    最近他不仅经常迟到,甚至经常在上课的时候睡觉。

  • 例11. 彼は仕事や財産ばかりか、家族まで捨てて家を出てしまった。

    他不光是放弃了工作和财产,就连家人都舍弃了,决绝地离开了家。

  • 例12. あの人は仕事に熱心であるばかりか、地域活動も積極的にしている。

    他不仅热衷于自己的工作,地区活动也都积极的参加。

  • 例13. 1年も2年もならないばかりか一生これに苦しめられることもある。

    不只是1.2年,也许会因为这件事被折磨一辈子。

 

重要


    • 1.相当于「~だけでなく」、「~のみならず」、「~ばかりでなく」,此时常常与「~も/まで/さえ」呼应使用。
    • 2.还可以接在「Vない形」的后面,表示“不但不……反而……”,即否定前项,并提出程度更高的后项。

 


N1语法 N2语法 N3语法 N4语法 N5语法 N0语法

免费学日语就来俊日语