接续


名詞+にほかならない
ほからなぬ+名詞

 

翻译


  •  正是…
  •  不外乎…

 

解说


  •  断定、強調の表現です。
  •  他の選択肢はなく、まさにそれであることを表します。

 

例句


  • 例1. 人として最も大事なのは、心の強さにほかならない

    作为人最重要的就是内心的坚强。

  • 例2. 人生は運命にほかならない

    人生就是命运。

  • 例3. したくないことはしないというのは、わがままにほかならない

    不想做的事就不做,无非是任性。

  • 例4. 不幸なのは他人のせいではなく、自分が悪いからにほかならない

    不幸不是因为他人,而是因为自己不好。

  • 例5. こんな結果になってしまったのは感情的に物事を進めてきたからにほかならない

    结果之所以会变成这样,无非是因为感情用事。

  • 例6. 逃げ出すことは、責任を放棄することにほかならない

    逃跑无非是逃脱责任。

  • 例7. 文化とは国民の日々の暮らし方にほかならない

    所谓的文化正是国民每天生活的方式。

  • 例8. 山川さんが東京で暮らすようになってもふるさとの方言を話し続けたのは、ふるさとへの深い愛着の表れにほかならない

    山川虽然在京东生活,但还是坚持讲方言,这无外乎是对家乡深爱的表现。

  • 例9. 彼が厳しい態度を示すのは、子どもの将来のことを心配するからにほかならない

    他之所以态度严厉,正是因为担心孩子的将来。

  • 例10. 試合に勝つために必要なのは、曰々の努力にほかならない

    要想取得比赛的胜利,日复一日的努力是必不可少的。

  • 例11. 日本語を勉強するのは、日本語先生になりたいからにほかならない

    学习日语就是为了当日语老师。


N1语法 N2语法 N3语法 N4语法 N5语法 N0语法

免费学日语就来俊日语