接续


文の普通形+としか言いようがない
な形容詞語幹(+だ)+としか言いようがない
名詞(+だ)+としか言いようがない

 

翻译


  •  只能说是…
  •  没有别的说法
  •  只能这么说

 

解说


  •  強調の表現です。

 

例句


  • 例1. 目の付け所は良いが、実現不可能としか言いようがない

    目光所及之处很好,但只能说是不可能实现。

  • 例2. 立ち眩みしている。疲れているとしか言いようがない

    头晕目眩。只能说累了。

  • 例3. 難しいと言われても、頑張れとしか言いようがない

    就算被别人说很难,我也只能说加油了。

  • 例4. この数年の活躍を見れば、彼女はやはり天才としか言いようがない

    从这几年的活跃来看,她只能说是天才。

  • 例5. シナリオといい、撮影技術といい、さすがとしか言いようがない

    无论是剧本,还是摄影技术,只能无可挑剔。

  • 例6. 聞こえないふりをしていたなんて、卑怯としか言いようがない

    装作听不见,只能说是卑鄙。

  • 例7. 今回の結果は彼の自業自得としか言いようがない

    这次的结果只能说是他的自作自受。

  • 例8. 偶然全問正解できたのは奇跡としか言いようがない

    能解答所有问题的只能说是奇迹。

  • 例9. あんなに巨大な建物を大昔の人が造ったとは、不思議としか言いようがない

    要说过去的人建造了那么巨大的建筑,真是不可思议啊。

  • 例10. 大きな交通事故で軽い怪我で済んだのは幸運としか言いようがない

    遭遇了大型的交通事故但是只是受了点儿轻伤,已经很幸运了。

  • 例11. この病気が治ったことは奇跡としか言いようがない

    这个病能够治愈,只能说是奇迹发生了。

重要


    • 是「~しか~ない」和「動ます形+よう」两个句型的结合,表示“没有别的说法”,“只能这么说”。

 


N1语法 N2语法 N3语法 N4语法 N5语法 N0语法

免费学日语就来俊日语