接续


動詞普通形+というものだ
イ形容詞普通形+というものだ
ナ形容詞語幹+というものだ
名詞+というものだ

 

翻译


  •  也就是…
  •  这就是所谓的…吧
  •  这才叫…

 

解说


  •  事実、物事の本質や特徴など評価したり、断定的に述べたり、それについて説明を行うときに用います。
  •  口語形は「というもんだ」「っていうものだ」「っていうもんだ」「ってもんだ」などがあります。

 

例句


  • 例1. 親が子どもの遊びまでうるさく言う……。あれでは子どもがかわいそうというものだ。

    孩子玩耍父母一直唠叨。这种状况真的认为孩子实在可怜。

  • 例2. あの議員は公費で夫人と私的な海外旅行をした。それはずうずうしいというものだ。

    那个议员用公费和老婆去国外旅行,确实是厚颜无耻。

  • 例3. 困ったときには助けるのが真の友情というものでしょう。

    在困难的时候给予帮助才是真友情。

  • 例4. 長い間の研究がようやく認められた。努力のかいがあったというものだ。

    长时间的研究被认可,觉得确实是努力没有白费。

  • 例5. 他人に協力させといて、自分は協力しないなんて、それはわがままというものだ。

    让别人帮忙,自己还一点力都不出,这就叫任性。


N1语法 N2语法 N3语法 N4语法 N5语法 N0语法

免费学日语就来俊日语