接续

 名詞+から+名詞+にわたって
名詞+から+名詞+にわたり
名詞+から+名詞+にわたる(+名詞)
名詞+から+名詞+にわたった(+名詞)

翻译


  •  从…到…
  •  涉及…
  •  一直…
  •  ~から~まで

 

解说


  •  「~から~まで」と同じく時間や空間の範囲を表します。ただし、その範囲の起点と終点がはっきりしていて、現象が範囲全体に広がっているようなニュアンスを持っています。範囲は面状です。
  •  起点を述べる必要がなければ、「~から」を省略することができます。
  •  漢字は「渡って」を使います。
  •  「長年にわたって/長きにわたって」は長期間続くことを表す慣用表現です。

 

例句


  • 例1. 親から子と世代にわたって生活保護の人々もいる。

    有些人从父辈到孩子这一代都依靠生活保障。

  • 例2. この研究は他の研究員らにより長年に渡って継続された。

    这个研究由其他研究员继续常年地研究。

  • 例3. 国道沿い2kmにわたって桜並木が続いている。

    沿着国道2千米的范围内满是樱花树。

  • 例4. 秋田県から新潟県の日本海側にわたる広い地域で大雪警報が出ている。

    处于日本海一侧的从秋田县到新泻县的广大地域发出了大雪警报。

  • 例5. 地震の影響でこの地区ほぼ全域が数週間にわたって断水した。

    因为地震的影响,这个地区几乎所有的地方都停水了数周。

  • 例6. 今度の台風は日本全域にわたって被害を及ぼした。

    这次台风使整个日本区域都受到了灾害。

  • 例7. 全課目にわたり優秀な成績をとった者には奨学金を与える。

    要把奖学金给予所有科目都取得优秀成绩的人。

  • 例8. 1年間にわたる橋の工事がようやく終わった。

    历经一年的建桥工程终于结束了。

  • 例9. 7日間にわたった競技大会も今日で幕を閉じます。

    历经7天的体育竞赛今天闭幕了。

  • 例10. 5日間にわたって行なわれた会議。

    持续了5天的会议。

  • 例11. 各科目にわたり、よい成績をとる。

    在各个科目都要取得好成绩。

  • 例12. 30年間にわたる戦争。

    持续了30年的战争。

 

重要


    • 强调“时间之长,范围之广”。「~にわたって/にわたり」用在句中中顿;「~にわたる/にわたった」后面接名词。

 


N1语法 N2语法 N3语法 N4语法 N5语法 N0语法

免费学日语就来俊日语