接续


 

翻译


  •  …和…
  •  一…就…
  •  如果…就…
  •  …后…
  •  一…立刻…
  •  一…立即…
  •  说到…
  •  …来看
  •  …想一想
  •  一个又一个
  •  一个,两个地

 

解说


  •  格助詞としての「と」の用法は並列関係、動作の同伴、異同の判断基準、引用、例示の5つあります。
  •  文法としての用法は動作の契機(順次動作)、一般条件、仮定条件、確定条件、習慣、話の前置き、繰り返し・累加の7つあります。
  •  格助詞の「と」については、「格助詞の用法一覧 - 格助詞「と」の用法」でもまとめてあります。
    格助詞 並列関係 私と彼は学生です。
    動作の同伴 彼女と結婚したい。
    異同の判断基準 私は母と似ていない。
    引用 彼は今日来ると言っていた。
    例示 彼は野球、サッカー、バスケと、スポーツなら何でもできる。
    文法 動作の契機(順次動作) 家に帰ると、すぐ倒れ込んだ。
    一般条件 春になると桜が咲く。
    仮定条件 そこを曲がると、銀行があります。
    確定条件 右に曲がると、銀行があった。
    習慣 春になると毎年花見をする。
    話の前置き 正直に言うと、私は全て知っている。
    繰り返し・累加 一人、また一人と辞めていった。

    一般条件とは、前件が成立すると後件が必ず成立するような一般的な事象を述べるときの条件文です。
    仮定条件とは、前件の真偽が未定である条件のことです。
    確定条件とは、前件が発生する可能性が100%である条件のことです。
    習慣の用法では、その人物の習慣となっている動作を表し、「いつも」「よく」「必ず」「毎日」「毎年」などの高い頻度を表す副詞と呼応しやすいです。
    話の前置きの用法では、「言う」「考える」「見る」などの動詞の後に接続し、後件の前置きを表します。

 

 

例句


  • 例1. 私と彼は学生です。

    我和他是学生。

  • 例2. 机にスマホと本が置いてある。

    书桌上放着手机和书。

  • 例3. 彼女と結婚したい。

    想和她结婚。

  • 例4. ペットと一緒に帰省する。

    带着宠物一起回老家。

  • 例5. 私は母と似ていない。

    我和母亲不像。

  • 例6. 私はあなたとは違う。

    我和你不一样。

  • 例7. 彼は今日来ると言っていた。

    他说他今天会来。

  • 例8. 今何とおっしゃいましたか?

    您刚才说了什么。

  • 例9. 彼は野球、サッカー、バスケと、スポーツなら何でもできる。

    只要是棒球、足球、篮球、体育项目他什么都会做。

  • 例10. 彼女は英語、日本語、スペイン語と、語学に長けている。

    她很擅长语言,英语,日语,西班牙语她都会。

  • 例11. 家に帰ると、すぐ倒れ込んだ。

    一回到家就立马躺下了。

  • 例12. 窓を開けると、風が吹き込んできた。

    一打开窗户,风就吹了进来

  • 例13. 春になると桜が咲く。

    每到春天 樱花就会开放。

  • 例14. 暗いところでスマホを見ると、目が痛くなる。

    在光线暗的地方看手机的话,眼睛会痛。

  • 例15. 暗いところでスマホを見ると、目が痛くなる。

    从那一拐,就会看到银行。