接续


名詞+(助詞)+だけ/のみ
な形容詞+な+だけ
い形容詞普通形+だけ
動詞普通形+だけ
動辞形+のみ

 

翻译


  •  只…
  •  光…
  •  只有…
  •  只是…
  •  就是…

 

解说


  •  限定を表します。
  •  主に客観的な表現に用いられます。そのため、時間や程度、範囲などの数量が少ないことに対する話者の不満のニュアンスはほとんどありません。主観的かつ数量が少ないことに対する不満を表すには「~しか~ない」を用いた方がいいです。
  •  「のみ」は名詞と動辞形に接続して「だけ」と同じ意味を表します。ただし「のみ」は書き言葉で硬い表現なので、会話では普通「だけ」や「ばかり」が用いられます。

 

例句


  • 例1. 参加したい人だけ当日来てください。

    请想参加的人当天来。

  • 例2. 一つだけ質問してもいいですか。

    我可以只问一个问题吗?

  • 例3. サングラスをかけてたから目の周りだけ日焼けしなかった。

    因为戴了太阳镜,所以只有眼睛周围没有晒黑。

  • 例4. 今日だけ全品半額です。

    仅今天全部是半价。

  • 例5. 寝る前に1時間だけゲームしたい。

    睡觉前只想玩一个小时的游戏。

  • 例6. 若者が減少しているのは、鳥取県だけではない。

    年轻人减少的不仅仅是鸟取县。

  • 例7. クラスの中で彼一人だけが異彩を放っていた。

    班里只有他一个人放异彩。

  • 例8. 本屋さんに行くとトイレに行きたくなるのは私だけですか?

    去书店的话,想去厕所的只有我一个人吗?