接续


動ます形+たい/たくない
動ます形+たがる/たがっている

 

翻译


  •  想…
  •  想要…
  •  愿意…

 

解说


  •  動作的な欲求、願望を表します。人称制限があるので注意が必要です。
  •  一人称(話者)の願望を表す時は「~たい/たくない」を用います。
  •  二人称、三人称の欲求、願望を表す場合は、以下のような表現を用います。
    文法「~がる」 ~したがる/したがっている
    伝聞 ~したいらしい/したいようだ/したいみたい
    引用 ~したいと言っている

     

  •  肯定形の時の目的語はヲ格かガ格をとりますが、否定形では「~は~したくない」となります。「ラーメンを食べたい」「ラーメンは食べたくない」…
  •  他者に願望を問う「~たいか/たいですか/たいんですか」は目上から目下に使う表現なので注意が必要です。目下から目上に問う場合は「~はどうですか」「~ますか」、その他尊敬語を使います。
  •  「~したい」は”動作的”な欲求を表しますので、動詞にしか接続できません。
  •  ”物質的”な欲求の場合は「~が欲しい」を用います。(目に見えないものも可)

 

例句


  • 例1. 髪染めたい。

    想染发。

  • 例2. できるなら一生寝ていたい。

    如果可以的话想睡一辈子。

  • 例3. 肉食べたい。

    想吃肉。

  • 例4. 汗かいてさっぱりしたい。

    想痛快地出汗。

  • 例5. 彼女は海外旅行に行きたがっている。

    她想去国外旅行。

  • 例6. 人を殺したい。

    想杀人。

  • 例7. まだ生きていたい。死にたくない。

    还想活下去。我不想死。

  • 例8. 学校は行きたくない。

    不想去学校。

  • 例9. 夏休みには富士山に登りたいです。

    暑假想去爬山。

  • 例10. 君は将来何になりたいの。

    你将来想做什么。

  • 例11. 森さんは林さんに会いたくないと言っています。

    森先生说不想见到小林。

  • 例12. ああ、暑い。冷たいビールが飲みたいなあ。

    啊,好热。好想喝冰啤酒啊。

  • 例13. きのうアニメの映画を見に行きました。わたしはあまり見たくなかったんですが、弟が見たいと言ったので見たんです。

    昨天去看了动漫电影。我倒不是很想看,因为弟弟想看所以就去看了。