接续


①量がそれに近い

数量+ほど
名詞+ほど

②程度

動詞普通形+ほど
イ形普通形+ほど
ナ形語幹+な+ほど
名詞+ほど

 

翻译


  • ①量がそれに近い
  •  …左右
    大概…
    …多
    大约…
    与…相同
    和…一样
  • ②程度
  •  …得…
    …得令人…
    如此的…
    那样的…
    甚至能…
    几乎…
    简直…

 

解说


  • ①量がそれに近い
  •  多さ、大きさ、時間、範囲等が大体その数値に近いこと、あるいはほとんど同じことを表します。
    「約~」「大体~」と同じ意味です。
    例文(2)の「息子ほど」は「息子と同じ年齢ほど」が省略された表現です。「くらい/ぐらい」に言い換えられます。「くらい」を使うと口語的な表現になります。「ほど」はやや硬い表現です。
  • ②程度
  •  ある動作や状態の程度を具体例や比喩的表現で説明する時に用います。
    この用法の時は「ほど」と「くらい」を言い換えることができますが、その程度が高い時は「ほど」を使う場合が多く、「ほど」に比べると「くらい」は比較的程度が低いです。✕死ぬぐらい疲れた → 〇死ぬほど疲れた
    ✕死ぬぐらい嬉しい → 〇死ぬほど嬉しい

 

例句


  • 例1. 友だちと3時間ほど電話で喋ってた。

    和朋友用电话聊了3个小时左右。

  • 例2. 今の職場では、自分の息子ほどの人と一緒に働いている。

    在现在的工作单位,和自己儿子那样的人一起工作。

  • 例3. 昨日は12時間ほど寝た。

    昨天睡了十二个小时左右。

  • 例4. この世界には、異性は星の数ほどいる。

    在这个世界上,异性像星星一样多。

  • 例5. 今の所持金は200円ほどしかない。

    现在所带的钱只有200日元左右。

  • 例6. 夏休みまであと1か月ほどだ。

    离暑假还有一个月左右。

  • 例7. 私たちは3年ほど付き合っている。

    我们交往了三年左右。

  • 例8. 仕事が山ほどある。

    工作堆积如山。

  • 例9. 外食するほどの金銭的な余裕はない。

    没有富余的钱在外面吃饭。

  • 例10. この桜餅、びっくりするほど美味しい。

    这个樱花饼好吃得惊人。

  • 例11. 彼女の顔立ちは中学生とは思えないほどだ。

    她的长相简直不像中学生。

  • 例12. 誰かに死ぬほど愛されてみたい。

    谁都想被爱的死去活来。

  • 例13. 彼は1週間前まで入院していたのに、今では元気に走れるほどにまで回復した。

    他一周前还在住院,但现在已经恢复到了可以健康跑步的程度。

  • 例14. あの時彼が何を言おうとしたのか、眠れないほど気になっている。

    那时他到底想说什么,我在意得睡不着觉。

  • 例15. 彼は優勝するため、体を壊すほどの練習量で自分を追い込んでいる。

    他为了取得冠军,正在用足以伤身体的训练量逼着自己。

  • 例16. 医者でも治らないと言っていたのに、それはまるで奇跡的なほどだ。

    明明连医生都说治不好,这简直是奇迹。