接续


①名詞(+助詞)+ばかり
②数量詞+ばかり

 

翻译


  •  ①只…/光是…
    ②左右/上下

 

解说


  •  ①ある物事や状態だけが存在し、それが繰り返されていることを表します。
    多くは話し手の批判的な態度を表しますが、プラスの意味で用いられることもあります。
  •  ②数量詞に接続して、その数量前後の値を表します。数量を明確にしないことで柔らかなニュアンスとなります。

 

例句


  • 例1. うちの子は友達とばかり遊んでいて、勉強を全くしてくれない。

    我家孩子光和朋友玩,完全不学习。

  • 例2. ベッドに入っても気付いたらスマホばかりしている。

    即使躺在床上,醒来的时候也只是玩手机。

  • 例3. ここ数日はずっと雨ばかり降っている。

    这几天一直在下雨。

  • 例4. 彼は私にばかり当たりが強い。

    他总是对我发脾气。

  • 例5. 部長にばかり責任を押し付けるのはかわいそうだ。

    只把责任推给部长看起来很可怜。

  • 例6. 部屋の中にばかりいると運動不足になります。

    光呆在房间里的话会造成运动不足。

  • 例7. 頭の中でばかり考えて、実行に移さない。

    只在脑海中思考,不付诸行动。

  • 例8. ここは良いものばかりで目移りする。

    这里尽是好东西,让人眼花缭乱。

  • 例9. 2日ばかり休みをいただけませんか?

    可以休息两天吗。

  • 例10. ここから200mばかり行ったところを右に曲がってください。

    从这儿走200米左右的地方向右拐。

  • 例11. 少しばかり約束の時間を過ぎてしまった。

    稍微过了约定的时间。

  • 例12. 5000円ばかり貸してください。

    请借我5000日元。

  • 例13. A:みなさん、ちょっと手伝ってください。/ B:何人必要ですか。/ A:3人ばかり来ていただきたいですけど。

    诸位,请过来帮帮我吧。 /你需要几个人?/希望能来三个人左右。

  • 例14. A:あなたは月にどのくらいこづかいを使っていますか。/B:ぼくは5万円ばかり使っています。あなたは?/ A:あたしは15万円ばかりのこづかいがなければなりません。

    你一个月大约用多少零花钱? /我大约是五万日元左右。你呢?/我没有15万左右不行。