接续


名詞+は+名詞+が~

 

翻译


  •  主題と主語の提示

 

解说


  •  ハガ構文と呼ばれる文型で、ガ格は主語(述語の対象)を表し、「は」は主題を表します。
    主題とは「~について言えば」と言い換えられる要素を指します。

 

例句


  • 例1. 象は鼻が長い。

    大象的鼻子很长。

  • 例2. スマホはiPhoneがいい。

    智能手机iPhone好。

  • 例3. うちの猫は毛が長い。

    我家的猫毛很长。

  • 例4. 父は髪が薄い。

    父亲的头发很稀少。

  • 例5. ロシアは国土面積が世界一だ。

    俄罗斯的领土面积世界第一。

  • 例6. 私はロックが好きです。

    我喜欢摇滚乐。

  • 例7. 山の頂上は景色が綺麗です。

    山顶的景色很美。

  • 例8. 私は毛虫が嫌いです。

    我讨厌毛毛虫。

  • 例9. (私は)話が全然分かりません。

    你说的话我完全听不懂。

  • 例10. (私は)目の前が真っ暗になった。

    眼前一片漆黑。