接续


動ます形+なさい
動ます形+なされ

 

翻译


  •  命令
  •  指示

 

解说


  •  目上の人から目下の人に対する命令、指示を表します。
  •  「ごめんなさい」「おやすみなさい」は現代では命令の意味はなくなり、挨拶として用いられています。
  •  「~なされ」は「する」の尊敬語「なさる」の命令形です。
  •  比較的親密な間柄で使われる命令表現です。命令表現とは言っても、年上から年下へなだめるように使う表現なので語感は柔らかめです。
  •  若者は通常使わない表現です。現代においてはお年寄りが使うこともあります。

 

例句


  • 例1. 自分で片付けなさい。

    请自己收拾。

  • 例2. 身の程を知りなさい。

    要知道分寸。

  • 例3. 4つの選択肢から、正しいものを選びなさい。

    请从4个选项中选择正确的答案。

  • 例4. 野菜を食べなさい。

    吃蔬菜吧。

  • 例5. 栄養のバランスを考えなさい。

    请考虑营养的平衡。

  • 例6. 早く来なさい。

    快点来。

  • 例7. 親を大切にしなされよ。

    请珍惜父母。

  • 例8. うるさい。静かにしなさい。

    吵死了。请安静一点。

  • 例9. 父:7時だよ。早く起きなさい。 母:ご飯の前に手を洗いなさいよ。

    父:7点了,快起床。母:饭前要洗手。

  • 例10. 先生:あした、かならずこのプリントを持ってきなさい。

    老师:明天一定要把这个复印件带来。

  • 例11. (試験の問題で)どちらが正しいですか。正しい方に○をつけなさい。

    (试卷上写道)哪一个选项是正确的?请在正确选项上画圈。