接续


名詞+で/じゃ+なくてもいい
い形容詞語幹+くなくてもいい
な形容詞語幹+で/じゃ+なくてもいい
動ない形+なくてもいい/ずともよい

 

翻译


  •  不…也行
  •  不…也没关系

 

解说


  •  物事をする必要必要がないことを表します。様々な言い方があります。下に行くほど硬めの表現です。
    ・~なくてもいい
    ・~なくてもよい
    ・~なくても大丈夫
    ・~なくても問題ない
    ・~なくても構わない
    ・~なくともいい
    ・~なくともよい
    ・~ずともいい
    ・~ずともよい

    「~ずともよい」に「する」を接続するときは、「せずともよい」です。

 

例句


  • 例1. 辛い時はそれ以上進まなくてもいい。

    痛苦的时候不前进也没有关系。

  • 例2. 謝らなくてもいいですよ。私にも悪いところがありますから。

    不用跟我道歉,因为我也有做的不好的地方。

  • 例3. 時間は余裕があるので、急がなくても大丈夫です。

    因为时间很充裕,所以不用着急。

  • 例4. すぐ結論を出せずともいい。

    不必马上下结论。

  • 例5. お金持ちにならなくてもいいけど、せめてお金に困らない人生を生きたい。

    不成为有钱人也可以,但至少想过不缺钱的生活。

  • 例6. 自分が読めるなら、字は綺麗に書かなくてもいいと思う。

    我觉得如果自己能读懂的话,字不用写得漂亮。

  • 例7. 言いたくないなら言わなくてもいい。

    不想说的话不说也可以。

  • 例8. 最初は上手くなくても構わないです。誰でも始めは初心者ですから。

    最开始做不好也没关系。 因为每个人都是初学者。

  • 例9. 赤い紙でなくてもかまわない。ピンクの紙でもいい。

    不是红色的纸张也没关系,粉红色的纸张也行。

  • 例10. バスが便利でなくてもいい。ぼくは車があるから。

    乘公交车不方便也没事。因为我有车。

  • 例11. 家賃が安ければ、広くなくてもいいと思います。

    我想只要房租便宜,面积不大也行。