接续


動て形+はいけない/ちゃいけない/じゃいけない
動て形+はだめだ/ちゃだめだ/じゃだめだ
動て形+はならない/ちゃならない/じゃならない

 

翻译


  •  不可以…
  •  不能…
  •  不准…
  •  不要…

 

解说


  •  禁止を表す文型です。
  •  「~てはいけない」と「~てはならない」は同じく禁止を表しますが、その使用範囲は少し異なります。
  •  「~てはいけない」は、教師や母親、上司などの地位や身分の高い人が低い人へ使います。命令口調で行動を禁止するのが特徴です。
  •  「~てはならない」は、一般に特殊な状況下での注意や戒めとして用いる場合が多いです。
  •  話し言葉では「~ちゃいけない」「~じゃいけない」など、「ちゃ/じゃ」を用います。

 

例句


  • 例1. 先輩にため口を使ってはいけません。

    不能对长辈用简语。

  • 例2. 廊下では走ってはいけません。

    不要在走廊里跑步。

  • 例3. 早く治したいからといって、薬をたくさん飲んではいけない。

    不能因为想早点治好就吃很多药。

  • 例4. すぐ答えを教えてはなりません。子供に自分で考えさせることが重要です。

    不要马上告诉他们答案。 让孩子自己思考是很重要的。

  • 例5. ここでは大声で話してはいけません。

    这里禁止大声喧哗。

  • 例6. 川の近くで遊んではいけません。

    不要在河边玩。

  • 例7. この先立ち入ってはならない。

    前头不要进去。

  • 例8. 失敗したからといって、すぐ諦めてはならない。

    不能因为失败就马上放弃。

  • 例9. (立て札)ここは危険です。この川で泳いではいけません。

    (牌子)此处危险,禁止河中游泳。

  • 例10. 病院の中で携帯電話を使ってはいけません。

    医院内禁止使用手机。

  • 例11. 図書館の電気は暗くてはいけません。

    图书馆的电灯不可以太暗。

  • 例12. 子どもはお酒を飲んじゃいけないんだよ。

    小孩儿是不许喝酒的。

  • 例13. 父:それ、さわっちゃいけないよ。 子:うん。

    父:那个,不能碰哦! 孩:好的。

  • 例14. 証明書の写真はスピード写真ではいけませんか。

    证明书的照片不可以使用速拍吗?