接续


他動詞て形+ある

 

翻译


  •  ①…着
  •  ②(事先)…好了

 

解说


  •  2つの意味があります。
  •  ①動作の結果の持続
    動作が終わった後に、ある状態が持続していることを表します。
    他動詞の前には助詞「が」を用います。
  •  ②物事をあらかじめ完了させた
    何らかの物事をあらかじめ終わらせておいたことを表します。
    副詞「もう/すでに」がよく前項に呼応します。

 

例句


  • 例1. 壁に絵が飾ってある。

    墙壁上装饰着画。

  • 例2. 手紙の中には写真1枚が添えられてあった。

    信中附有一张照片。

  • 例3. 机の上にメモが置いてあった。

    桌子上放着便条。

  • 例4. 財布は椅子の上に置いてありますよ。

    钱包放在椅子上。

  • 例5. ホテルはもう予約してあります。

    酒店已经预订好了。

  • 例6. その件はもう先方に伝えてあります。

    那件事已经告诉对方了。

  • 例7. もう準備してありますから、安心してください。

    我已经准备好了,请放心。

  • 例8. このパソコンは誰でも使えるように設定してあります。

    这个电脑设定了谁都能用的。

  • 例9. わたしはポスターを壁に貼りました。今、壁にポスターが貼ってあります。

    我在墙上贴了一张广告画,现在墙上贴着广告画。

  • 例10. お父さんは冷たいビールが好きですから、それを買って冷蔵庫に入れました。今、冷蔵庫にビールが入れてあります。

    因为老爸他喜欢喝冰啤,所以他买了啤酒后放进了冰箱里冰镇。现在,冰箱里就放着啤酒。

  • 例11. そこの机にボールペンが置いてあります。

    那张桌子上放着圆珠笔。

  • 例12. 先生:今、ドアと窓はどうなっていますか。/ 学生:ドアと窓は開けてあります。

    现在,门和窗户是什么样子? 门和窗都打开着。

  • 例13.  昨日、彼女は新しいノートに名前を書きました。今、ノートに名前が書いてあります。

    昨天,她往新买的练习簿上写了自己的名字。现在,练习簿上就写着她的名字。

  • 例14. 私が教室に入ったとき、窓が開いていましたから、それを閉めました。ほら、今窓は閉めてありますよ。

    我进教室的时候,窗户一直开着了。后来是我关上的。你看,現在窗户不是关着的吗?

  • 例15. この牛乳は冷蔵庫に入れてありました。とても冷たいです。

    这瓶牛奶在冰箱里冰镇过,所以很凉。

  • 例16. そのとき、テーブルの上に手紙が置いてありました。

    当时,(我看见)桌子上面放着一封信。

  • 例17. 今朝は教室が掃除してありませんでした。

    今天早上教室没有打扫过。