接续


名詞+がする

 

翻译


  •  感到…

 

解说


  •  音、声、匂い、味などの五感に関するものや、~感じ、寒気、気などの感覚的なものを表す名詞に接続して用います。

 

例句


  • 例1. 遠くからピアノの音がする。

    从远方好像传来钢琴的声音。

  • 例2. 頭の中で声がする。

    脑海里好像有一种声音。

  • 例3. キッチンからカレーの匂いがする。

    从厨房传来咖喱的味道。

  • 例4. 腐っているのか、変な味がする。

    是什么腐烂了吗,有一种怪味儿。

  • 例5. その言い方はやや硬い感じがする。

    那种说法稍微有点生硬。

  • 例6. 妙に寒気がする。

    感觉奇怪的发冷。

  • 例7. 雨が降りそうな気がする。

    感觉好像要下雨。

  • 例8. この先は危ない感じがする。

    前面好像有危险。

  • 例9. 体に悪い感じがする。

    吃这个东西,身体就感到不舒服。

  • 例10. 良い夢を見たから、良い事が起こりそうな気がする。

    因为做了个好梦,总感觉有好事要发生。

  • 例11. どこかでねこの鳴き声がします。

    感觉猫在哪叫。

  • 例12. いいにおいがしますね。きょうのご飯は何ですか。

    很香啊,今天的饭是什么?

  • 例13. となりの部屋で変な音がします。どうしたのでしょう。

    感觉旁边的屋子有奇怪的声音。发生什么了?

  • 例14. このお菓子、紅茶の味がしますね。

    这个点心是红茶味。

  • 例15. 星を見ていると、なんだか夢のような感じがします。

    看着星星,感觉就像梦一样。

 

重要


    • 「~がする」前面常接表示感觉、感受的名词,如「匂い/香/音/寒気/吐き気」等。