接续


動詞普通形+(という)わけ
い形容詞普通形+(という)わけ
な形容詞語幹+な/である/という+わけ
名詞+な/である/という+わけ

 

翻译


  •  因为…
  •  当然…
  •  自然…
  •  就是…
  •  都是…
  •  应该是…
  •  也就是说
  •  换句话说
  •  肯定
  •  所以
  •  怪不得
  •  原来如此

 

解说


  •  4つの用法があります。
  •  ①理由
  •  ②結論・事実を強調して述べる
  •  ③言い換え、要約
  •  ④納得・理解③言い換えの時は、前件に「つまり」「要するに」等が呼応することがあります。
    ④納得・理解の時は、前件に「どうりで」「だから」「それで」「なるほど」等が呼応することがあります。

 

例句


  • 例1. 今日は子どもの誕生日なんです。そういうわけだから私先に帰らせてください。

    今天是孩子的生日。 正因为如此,请让我先回去。

  • 例2. 双子は生まれる前からずっと一緒にいたわけだから、心が通じ合っているのも当然だ。

    双胞胎出生前就一直在一起,所以心灵相通也是理所当然的。

  • 例3. この映画は、人々が主人公に共感できるから人気になったわけだ。

    这部电影,因为人们能和主人公产生共鸣,所以很受欢迎。

  • 例4. 人間は視覚から得る情報量が最も多いわけだから、身だしなみを整えることで第一印象を良くすることができる。

    人类从视觉中得到的信息量最多,所以通过整理仪容,可以改善第一印象。

  • 例5. 数年ぶりに地元へ帰って来たわけだが、昔のまま何一つ変わっていなかった。

    时隔几年回到了当地,但是依旧一点也没变。

  • 例6. 大学4年生になったわけだが単位足りなくて卒業できなさそう。

    虽然上了大学4年级,但因为学分不够,所以好像毕业不了。

  • 例7. 明日から夏休みなわけだけど何か予定とかあるの?

    从明天开始放暑假,有什么计划吗?

  • 例8. 別れは出会いの始まり。終わりは始まりなわけである。

    分手是相遇的开始。结束就是开始。