接续


動辞形+よう(に)
動ない形+よう(に)
動詞可能形+よう(に)
動ます形+ますように/ませんように

 

翻译


  •  为了…
  •     要…
  •  请…
  •  希望能…

 

解说


  •  意味は3つあります。
  •  ①目的、目標を達成するため
    無意志動詞の場合は辞書形に、それ以外の場合は可能形やない形に接続します。
    無意志動詞とは自分の意志では実現不可能な動詞、「降る」「忘れる」「なる」「できる」などです。
    前件には目的や目標、後件にはそれを達成しようとする動作がきます。
    前件と後件の主語は同一である必要はありません。
    また「に」は省略できます。省略するとやや硬いニュアンスになります。
  •  ②アドバイス、注意
    他人に対する忠告を表します。
  •  ③祈り、祈願、祈祷
    何かを願うことを表します。
    神様に独り言のように祈る場合は「動ます形+ますように/ませんように」の形を取ることがあります。

 

例句


  • 例1. 皆さまに楽しんでいただけるように頑張ります。

    为了能让大家开心而努力。

  • 例2. 寝坊しないように早めにおやすみなさい。

    早点睡,别再第二天早上睡懒觉。

  • 例3. この服が似合う人になれるよう痩せなきゃ。

    为了成为适合穿这件衣服的人,必须要变瘦。

  • 例4. 体調を崩さないように皆さん気をつけて下さい。

    请大家注意不要生病。

  • 例5. ちょっとした不注意で怪我しないようにしてください。

    请注意不要因为自己一不小心而受伤。

  • 例6. お腹冷えないように気をつけてください。

    请注意不要让肚子着凉了。

  • 例7. みんなに聞こえるように大きい声で話してください。

    请大声说话,以便大家能听到。

  • 例8. 可愛くなれるように努力する。

    请大声说话,以便大家能听到。

  • 例9. 皆様の支えに少しでもなれるよう頑張ります。

    我会为了成为大家的支持而努力。

  • 例10. 忘れ物をしないよう注意してください。

    请注意不要忘记东西。

  • 例11. 明日のテスト、うまくいきますように。

    希望明天的考试能顺利进行。

  • 例12. 病気が治りますように。

    希望病能治好。

  • 例13. 明日いい天気になりますように。

    希望明天会是好天气。

  • 例14. 第一志望の大学に合格できるように神社でお祈りをした。

    为了能考上第一志愿的大学,在神社做了祈祷。