接续


名詞+向けだ
名詞+向けに+動詞/形容詞
名詞+向けの+名詞

 

翻译


  •  向…
  •  面向…
  •  以…为对象
  •  把…作为对象

 

解说


  •  主に人物や物事を表す名詞に接続して、そのものを目標・対象にしていることを表します。
  •  「子供向けの」「海外向けの」「外国人向けの」など、比較的大きい範囲の名詞に接続します。「私向けの」「あの人向けの」というような特定の人物や場所には接続しにくいです。

 

例句


  • 例1. 女性向けにデザインされた服だが、男性も着られないことはない。

    这虽然是面向女性设计的衣服,但是男性也可以穿。

  • 例2. 練習にちょうどいいギター初心者向けの簡単な曲を教えてください。

    请教给适合吉他初学者的简单曲子。

  • 例3. 中級日本語学習者向けの本から少しずつ楽しくなっていきます。

    这本面向中级日语学习者的书,学起来越来越开心了。

  • 例4. 子どもの質問に大人向けの答え方をしてはいけない。

    这本面向中级日语学习者的书,学起来越来越开心了。

  • 例5. 海外では、日本人向けの売り方は通用しない。

    在国外,面向日本人的销售方法行不通。

  • 例6. これは幼児向けに書かれた本です。

    这个是面向幼儿写的书。

  • 例7. この文には専門家向けの用語が多いので、一般の人にはわかりにくい。

    这篇文章面向于专家学者的用语很多,一般人不易理解。

  • 例8. この説明書は外国人向けだが、日本人が読んでもとてもおもしろく、ためになる。

    这个说明书是面向外国人的,日本日读起来不仅觉得有意思而且有益处。

  • 例9. 留学生向けに編集された雑誌。

    这是面向留学生编辑的杂志。

 

重要


    • 「~向けだ」用于结句;「~向けに」作状语;「~向けの」后接名词作定语使用。