接续


動ない形+ぬ
動ない形+ん

 

翻译


  •  不…
  •  ~ない

 

解说


  •  「~ぬ」や「~ん」は動ない形に接続して否定を表すことができる助動詞です。
  •  「~ぬ」はやや硬い表現で、「~ん」はその口語形です。
  •  ※「する」は「せぬ/せん」になります。

 

例句


  • 例1. 知らぬが仏。

    不知为妙。

  • 例2. さっぱり分からんから私に聞かないで。

    完全不明白,别问我。

  • 例3. 気にせんでいいよ。

    不用在意。

  • 例4. 全く予期せぬことが起きた。

    发生了完全无法预料的事情。

  • 例5. もっとうまくならんと、あの人には勝てん。

    如果再不顺利一点的话,就赢不了那个人。

  • 例6. 土日も出勤せんといけん。

    周末也要上班。

  • 例7. 許せん。

    不允许。

  • 例8. 全然知らん。

    完全不知道。

  • 例9. そのことについて、僕はさっぱりわからぬ。

    关于那件事我一概不知。

  • 例10. 彼はわが社にとってなくてはならぬ人だ。

    他是我们公司不可或缺的人。

  • 例11. 予期せぬ事が起きた。

    没有料到的事情发生了。

 

重要


    • 「ぬ/ん」是否定助动词,其中「ぬ」是书面语,「ん」是口语。和否定助动词「ない」意思相同。「する」变为「せぬ」。