接续


動辞形+には
名詞(+助詞)+には
人名の名詞+には

 

翻译


  •  要…就得…
  •  为了…
  •  ~するためには
  •  对于…来说

 

解说


  •  2つの意味があります。
  •  ①動作の目的
    前項には目的を、後項にはその目的を達成するために必要な条件を述べます。
  •  ②評価の基準
    人名を表す名詞について、その人物にとってのある状況に対する評価を表します。
    後件には主に難度に関する語がきます。

例句


  • 例1. 新しい生活に慣れるには時間が必要。

    需要有适应新生活的时间。

  • 例2. 成功するには、成功するまで決して諦めないことだ。

    为了能够成功,到成功为止绝对不能放弃。

  • 例3. 痩せるにはまず食生活を見直すことから始めよう。

    想要瘦就必须从饮食方面着手。

  • 例4. 再び同じ過ちを犯さないようにするには、しっかり反省するのが大切だ。

    为了不再犯同样的错,好好反省是关键。

  • 例5. 何かアドバイスをしてあげるには情報が少なすぎる。

    这方面的消息太少了不知道要给你什么样的建议。

  • 例6. 銀行に行くには、そこの角を左に曲がればいいですよ。

    要去银行,从那个角左转就可以了哦。

  • 例7. 恋をするにはまだ若すぎる。

    现在谈恋爱未免太年轻了。

  • 例8. 自分を理解してもらうには、まず相手を理解してあげなければ始まらない。

    想让别人理解自己就要从理解别人开始。

  • 例9. 辞書を見ずに新聞を読むには、相当の語学力が必要だ。

    要做到不借助词典读报纸,这需要具备相当的语言功底。

  • 例10. ネットショップで本が買える。送ってもらうには、普通千グラムに100円かかます。

    在网店可以购书。要委托送书时,一般情况下每千克得付100日元的邮递费。

  • 例11. 家を買うには、たくさんのお金がなければならない。

    要买房子就得有很多钱。

  • 例12. 東京駅に行くには、そこの角を右に曲がったほうが近いですよ。

    要去东京站的话,在那个拐角右转会近一些。

  • 例13. 日本へ行くには、ビザを取らなければならない。

    去日本需要签证。

  • 例14. 試合に勝つには、相手のことをよく知ることだ。

    想要在比赛中获胜就要了解对手。