接续


名詞+に代わって
名詞+に代わり

 

翻译


  •  代替…

 

解说


  •  誰かの代わりに何かをすることを表します。
  •  通常は人物を表す名詞に接続されます。

 

例句


  • 例1. 課長に代わって私が会議に出席します。

    我代替科长出席会议。

  • 例2. 後輩に代わって尻拭いをするはめになった。

    变成了代替后辈来擦屁股的窘境。

  • 例3. この仕事について、彼に代わる人はいない。

    关于这项工作,没有人能代替他。

  • 例4. 亡くなった母に代わり、私が弟の面倒を見る。

    代替去世的母亲,我照顾弟弟。

  • 例5. 「月に代わっておしおきよ」

    我要代表月亮消灭你。

  • 例6. 木村先生は急用で学校へいらっしゃれません。それで今日は、木村先生に代わってわたしが授業をします。

    木村老师因为紧急事情不来学校。所以今天由我来代替木村老师上课。

  • 例7. 本日は社長に代わり、私、中川がごあいさつを申し上げます。

    今天,由我,中川代替社长致词。

  • 例8. 普通の電話に代わって、各家庭でテレビ電話が使われるようになる日もそう遠くないだろう。

    代替普通电话,在各个家庭里能够逐渐使用电视电话的日子应该不远了吧。

 

重要


    •  表示应该由某人做的事情改由其他人来做的意思。
    • 「にかわり」是「にかわって」的郑重说法。
    • 「にかわる」同「にかわって」。
    • 类似于「名词+の+かわりに」。