接续


動辞形/動意向形+とは思わなかった/とは思ってもみなかった
い形容詞普通形+とは思わなかった/とは思ってもみなかった
な形容詞+だ/である+とは思わなかった/とは思ってもみなかった
名詞+だ/である+とは思わなかった/とは思ってもみなかった

 

翻译


  •  没想到(会)…

 

解说


  •  話者の想定外のことが起きたこと、知ったことを表します。話者の驚きを含みます。
  •  前項に「まさか」が呼応することもあります。

 

例句


  • 例1. こんなことになろうとは思ってもみなかった。

    没想到会变成这样。

  • 例2. 旅行先で飲む酒があそこまで美味しいとは思わなかった。

    没想到在旅游的地方喝的酒还那么好喝。

  • 例3. 昔の友人がまさか俳優になろうとは思わなかった。

    没想到以前的朋友居然会成为演员。

  • 例4. このドラマがこんな面白いとは思わなかった。

    没想到这部电视剧会这么有趣。

  • 例5. 好きなことを仕事にして生きていけるとは思ってもみなかった。

    我从没想过能把喜欢的事情作为工作活下去。

  • 例6. まさか私が宝くじに当たるとは思ってもみなかった。

    万万没想到我会中彩票。

  • 例7. 初めは興味もなかったのに、彼のことをこんなにも好きになるとは思ってもみなかった。

    起初我没有兴趣,没想到会这么喜欢他。

  • 例8. 初めは好きでもなかったのに、ましてや夫婦になるとは思ってもみなかった。

    起初我不喜欢,更没想到要成为夫妻了。

  • 例9. あの人が金持ちとは思わなかった。

    没想到他是个大款。

  • 例10. あの人が英語がそんなに下手だとは思いませんでした。

    没想到那个人的英语说得那么蹩脚。

  • 例11. 試験がそんなに難しいとは思っていなかった。

    没想到这次考试是那么难。

 

重要


    • 表示讲话人没有预料到有这样的事情的存在或出现。