接续


動て形+ほしい

 

翻译


  •  希望…

 

解说


  •  相手に対するお願い、希望、要求を表します。
  •  また、「~が+動て形+ほしい」の形で、ある現象の発生を期待することを表します。

 

例句


  • 例1. 誰か私のそばに居てほしい。

    希望有人在我身边。

  • 例2. 彼女に料理を作ってほしい。

    希望她给我做饭。

  • 例3. 彼には早く謝ってほしい。

    希望他早点道歉。

  • 例4. 両親にはいつまでも元気でいてほしい。

    希望父母永远健康。

  • 例5. 一人じゃできないので誰かに助けてほしい。

    一个人做不到,希望有人能帮助我。

  • 例6. 身長伸びてほしいから牛乳毎日飲んでる。

    想要长高,所以每天都喝牛奶。

  • 例7. 雨が降ってると気分も上がらないので早く晴れてほしい。

    一下雨心情就不好,希望天气快点放晴。

  • 例8. 早く夏休みが来て欲しい。

    希望暑假快点来。

  • 例9. クラス会の予定が決まったら、すぐわたしに知らせてほしいのですが。よろしくお願いします。

    如果班会计划定下来的话,希望你能马上通知我。拜托了。

  • 例10. (手紙)毎日、寒い日が続いています。早く暖かくなってほしいですね。

    (信)寒冷还在持续,真希望能早点变暖。

  • 例11. このことはほかの人には言わないでほしいのです。

    这件事我希望你不要对别人说。

  • 例12. 姉:この部屋、ずいぶん汚いね。 妹:お姉さんだって全然かたづけないじゃない。わたしにそんなこと言わないでほしい。

    姐:你这房间太脏了。 妹:姐你不是也不整理房间嘛。我可不希望是你来教育我。

  • 例13. 子どもには漫画ばかり読むような大人になってほしくない。

    我不想让孩子变成只知道读漫画的大人。