接续


動て形+ている
動て形+ておる

 

翻译


  •  正…着/正在…
  •  已经…了
  •  以前…/曾经…

 

解说


  •  動作の継続、習慣的な動作、状態の持続を表します。
  •  「~ておる/ております」は「~ている/ています」の謙譲語にあたります。
  •  謙譲語なので自分の動作にしか使えません。

 

例句


  • 例1. 公園で子供たちが走っている。

    孩子们在公园跑步。

  • 例2. 朝からずっと雨が降っている。

    从早上开始一直下雨。

  • 例3. 彼が身に付けている腕時計はとても高そうだ。

    他戴的手表看上去很贵。

  • 例4. 10時過ぎたからスーパーはもう閉まっている。

    过了10点,超市已经关门了。

  • 例5. 週4回趣味でジョギングしている。

    每周有4次兴趣跑步。

  • 例6. この交差点は毎年多くの人が交通事故で死んでいる。

    这条十字路口每年都有很多人死于交通事故。

  • 例7. 数年前に一度訪れているので、この辺りには少し詳しい。

    因为几年前去过一次,对这附近稍微详细。

  • 例8. 東には高い山がそびえている。

    东面耸立着高山。

  • 例9. あの2人はとても似ている。

    那两个人很像。

  • 例10. 今勉強しているので話しかけないでください。

    现在正在学习,请不要搭话。

  • 例11. 今何をしていますか?

    你现在在做什么?

  • 例12. 屋上でたばこを吸っています。

    在屋顶吸烟.

  • 例13. 一人で歌を歌っております。

    一个人唱着歌

  • 例14. 彼女は着物を着ています。

    她正在穿衣服

  • 例15. 窓は開いています。

    窗户开着。

  • 例16. 休みの時はよくうちでインターネットをしています。

    在休息时间经常在家玩电脑。

  • 例17. 毎朝近くの公園でジョギングしています。

    每天早晨在附近的公园慢跑。

 

重要


    • 【ておる】为「〜ている」的谦让语表达形式,用于讲述自己或己方人员(包括在客户面前涉及本人上司)的动作行为。