接续


名詞+で+いらっしゃる/おいでになる
イ形容詞語幹+くて+いらっしゃる/おいでになる
ナ形容詞語幹+で+いらっしゃる/おいでになる
動て形+いらっしゃる/おいでになる

 

翻译


  • ーーー

 

解说


  •  相手あるいは第三者の行為・物事・状態等を立てて述べる尊敬表現です。
  •  「~です」「~ている」「~ていく」「~てある」の尊敬語にあたります。
  •  「~ていらっしゃる」の方が使用頻度が高めです。 

     

    常体 敬体
    です/ます ~ていらっしゃる
    ~ておいでになる
    ~ていらっしゃいます
    ~ておいでになります
    ですか/ますか ~ていらっしゃるか
    ~ておいでになるか
    ~ていらっしゃいますか
    ~ておいでになりますか
    でした/ました ~ていらっしゃった
    ~ておいでになった
    ~ていらっしゃいました
    ~ておいでになりました
    でしたか/ましたか ~ていらっしゃったか
    ~ておいでになったか
    ~ていらっしゃいましたか
    ~ておいでになりましたか

    ~ていらっしゃる
    ていらっしゃいます
    ておいでになる
    ておいでになります

 

例句


  • 例1. 中田さんでいらっしゃいますか?

    您是中田先生吗?

  • 例2. 寒くていらっしゃいますか?

    您感觉冷吗?

  • 例3. 元気でいらっしゃいますか?

    您身体还好吗?

  • 例4. 睡眠は十分にとれていらっしゃいますか。

    睡眠充足吗?

  • 例5. 奥様はいつもお美しくていらっしゃいますね。

    您夫人总是那么漂亮。

  • 例6. 先生は静岡出身でいらっしゃいます。

    老师是静冈人。

  • 例7. 私のことを疑っておいでになりますか?

    您在怀疑我吗?

  • 例8. 1年前のことを覚えておいでになりますか。

    您还记得一年前的事吗?