接续


名詞+の+度に
動辞形+度に

 

翻译


  •  每当…
  •  每次…
  •  ~ときいつも
  •  毎回~

 

解说


  •  動作性の名詞や動辞形に接続することで「~ときにいつも」「毎回~する」という意味になります。特に毎回の動作の反復を強調して言う文法です。
  •  「この度(这次)」は慣用表現です。

 

例句


  • 例1. 彼女は会う度に綺麗になっていく。

    她在下次见面的时候会变得更加漂亮。

  • 例2. 一つ失敗するたびにまた一つ成長する。

    每一次失败也是一次成长。

  • 例3. 地震の度に津波が来るかどうか心配になる。

    担心地震是否会引发海啸。

  • 例4. 彼の顔を見るたびに吐き気がしてくる。

    每次看到他就想吐。

  • 例5. コンビニに寄る度にスイーツを買っちゃう。

    去便利店的时候买了甜点。

  • 例6. 実家に帰省するたびに、飼い猫たちが出迎えてくれる。

    回老家的时候,养的猫都会出来迎接我们。

  • 例7. デートの度に必ず雨が降っている気がする。

    约会的时候总感觉会下雨。

  • 例8. 自分の欠点を知るたびにまた強くなれる。

    知道自己缺点的时候就会变得更强。

  • 例9. 出張のたびに書類を整理しなければならない。

    每次出差都必须整理文件。

  • 例10. あの人は会うたびにおもしろい話を聞かせてくれる。

    每次见到那个人都会跟我说一些有趣的话。

  • 例11. 父は外国に行くたびに珍しいおみやげを買ってくる。

    爸爸每次去国外,都会给我买一些珍贵的礼物。

 

重要


    • 每当发生前项动作、行为时,就总是会发生后项的事情。「この度」是惯用表达,表示“这次”。