接续


動ます形+そうにない
動ます形+そうもない

 

翻译


  •  看样子不会…

 

解说


  •  動ます形に接続して、物事が発生する可能性が非常に低いことを表します。

 

例句


  • 例1. 明日のデートのことばかり考えてしまって、今日は興奮して寝れそうにない。

    光想着明天的约会,今天兴奋得快睡不着了。

  • 例2. 連絡がたくさん来ているが、忙しくて返信できそうにない。

    来信太多了,忙的顾不上回复。

  • 例3. 筋肉痛で今日は歩けそうにない。

    肌肉疼今天可能走不了了。

  • 例4. 彼女とは価値観も性格も合わないから仲良くなれそうにない。

    我和她价值观性格都不合、关系估计不会变好。

  • 例5. 天気予報では降ると言っていたが、この様子だと全く降りそうにない。

    天气预报说有雨,但是这个样子完全不像要下雨。

  • 例6. ダイエット中だけど、目の前にあるケーキの誘惑に勝てそうもない。

    虽然我在减肥,但是也抵挡不了面前的蛋糕的诱惑。

  • 例7. 小学校の時に描いた夢はどうやら叶えられそうもない。

    小学时自己的梦想,估计是实现不了。

  • 例8. 渋滞で2時までに会社へ戻れそうもありません。

    因为堵车,估计两点之前赶不回公司了。

  • 例9. この分では、締め切りの期限に間に合いそうもない。

    按这个样子,看来无法赶得上截止日期了。

  • 例10.できそうもないことを、簡単に引き受けるな。

    不要轻易接受无法做到的事情。

  • 例11.会議はまだ始まりそうにない。

    会议看样子还不会开始。

  • 例12.この様子では、雨がやみそうもない。

    照这个样子的话,雨不会停。

重要


    • 1.「~そうにない/そうもない」前面只能接续动词「ます形」。
    • 2.表示样态的助动词「~そうだ」还有一种否定形式是「~そうで(は)ない」。但是前面只能接续「い形容詞詞幹/な形容動詞語幹」,用法比较有限。