接续


動詞辞書形+(という)ことになっている
動詞ない形+(という)ことになっている
名詞+ということになっている

 

翻译


  •  预定…
  •  规定…
  •  ~と決まっている

 

解说


  •  会社や学校などの社会的な場面で既に決まっている法律や規則、習慣や慣例などに用いられます。
  •  日常生活では自分自身が決めた予定にも使えます。
    「~ことになっている」は客観的に述べるときに用いられます。
    「~こととなっている」とも言うことができ、この場合やや改まった硬い印象を与える。

例句


  • 例1.  イスラム教徒が行う断食は、日没後に普段と同じように食事をとってもいいことになっている

    伊斯兰教徒在天黑之后可以跟平时一样进食。

  • 例2.  鳥獣保護管理法で、野生動物には手出しをせずに見守ることになっている

    根据鸟兽保护法规定,要保护野生动物不可以进行打猎。

  • 例3.  イギリスは来年3月にEUを脱退することになっている

    英国在明年3月份将脱欧。

  • 例4.  中国では、車は右側を走行することになっている

    中国规定汽车右侧行驶。

  • 例5. 明日は彼女と遊びに行くことになっている

    明天要跟女朋友去玩。

  • 例6. この会社では社員は1年に1回健康診断を受けることになっています。

    这家公司一年会进行一次体检。

  • 例7. 日本語の敬語では、たとえば自分の父母のすることについてほかの人に話すとき、尊敬語は使わないことになっている

    在日语的敬语中,比如跟别人讲述自己父母的事情时候,是不用敬语的。

  • 例8. 午前の分科会はこれで終了いたします。なお、午後の分科会は2時からということとなっておりますので、1時 50 分までにお集まりください。

    上午的分料会就到这里了,那么下午的分料会两点开始,请大家在1点50分之前集合好。

  • 例9. 授業は4月7日から始めることになっている

    课是从4月7号开始上。

  • 例10. うちの会社ではお客さまに会うとき以外は、スーツを着なくてもいいことになっている

    我们公司除了见客人以外都不用穿制服。

重要


    • 「~ことになっている」具有客观性,而「~ことにする」则是一种主观的决定。

 


N1语法 N2语法 N3语法 N4语法 N5语法 N0语法

免费学日语就来俊日语