接续


①動辞形+ことだ
動ない形+ない+ことだ

②動辞形+ことだ
い形容詞+ことだ
な形容詞+なことだ

 

翻译


  •  ①应该…/不要…/就得…
  •  ②…啊(感情の強調)

 

解说


  •  「ことだ」には接続によって2つの意味があります。
    動辞形と動ない形に接続するときは忠告、進言、アドバイスを表し、感情を表す動詞、い形、な形に接続するときはその感情を強調します。感動、皮肉、驚きなど、様々な感情を強調できます。

 

例句


  • 例1. 病院では静かにすることだ

    在医院要保持安静。

  • 例2. せっかく休みをもらったなら、どこにも出掛けないでゆっくり休むことだ

    好不容易得到假期,哪里也不去好好休息。

  • 例3. お世話になった人にはちゃんと感謝を伝えることだ

    要好好向关照过我的人表达感谢。

  • 例4. バレてまずいと思うなら、最初から秘密など作らないことだ

    如果觉得被发现了就不好了的话,一开始就不要制造秘密。

  • 例5. 自分がされたら嫌なことは、人にはしないことです。

    自己讨厌的事情就不要对别人做。

  • 例6. 自分の意見を持つのは結構なことだ

    持有自己的意见是件好事。

  • 例7. 子どもたちは冬休みで羨ましいことだ

    孩子们放寒假真让人羡慕。

  • 例8. ダムが決壊して多数の死者が出たことは大変痛ましいことだ

    水库决口,导致很多人死亡,这实在令人痛心。

  • 例9. 弟が東西自動車株式会社に就職が決まった。ほんとうにうれしいことだ

    弟弟在东西汽车有限公司就职这件事已经定了下来,真替他高兴。

  • 例10. ここで遊んだのは、もう 30 年も前のことだ。懐かしいことだ

    在这里玩耍已经是30年前的事了,真是怀念啊。

  • 例11. 昨夜のサッカーの試合では、最後に相手に点を取られてしまった。残念なことだ

    昨天的足球比赛,最后时刻被对方进了球,非常遗憾。

  • 例12. いつまでお若くて、うらやましいことです。

    无论何时你都这么年轻,真是羡慕啊。

  • 例13. ほかの人に頼らないで、とにかく自分でやってみることだ

    不要总是拜托别人,应该先试着自己做。

  • 例114. あなたは病人なんだから、お酒はいけません。誘われても飲まないことです。

    你是病人,所以不能喝酒。即使是被别人劝酒,也应该不喝的。

  • 例15. 上級の読解力をつけたいのなら、毎日、新聞を読むことだ

    如果你想拥有较好的阅读能力,应该每天都读报纸。

重要


    • 用于说话人对对方的忠告、提醒等,建议对方这样做会更好。
    • 说话人在对某件事实的陈述中加入了惊讶、感动等的感情色彩时,使用本句型。多接在表示感情的形容词之后。

 


N1语法 N2语法 N3语法 N4语法 N5语法 N0语法

免费学日语就来俊日语