接续


  • 動ます形+まくる

 

翻译


  •  拼命地
  •  激烈地

 

解说


  •  動作を何度も激しく繰り返す様子を表します。「勝って勝って勝ちまくる」のように、「~て~て~まくる」で更に強調する言い方もあります。

 

例句


  • 例1. 7月に入ってから勝ちまくり、一気に首位に躍り出た。

    从7月开始不断地赢,一口气以第一名的成绩胜出。

  • 例2. 仕事でミスしまくって自信がなくなった。

    工作的时候总是出错,开始没了自信。

  • 例3. 朝から晩まで遊びまくる

    从早玩到晚。

  • 例4. 悔しくて泣いて、泣いて、泣きまくった。

    不甘心懊悔地哭、哭、哭个不停。

  • 例5. 料理注文しまくったせいで会計が怖い。

    菜点得太多了,开始害怕结账。

  • 例6. プールで子どもみたいにはしゃぎまくった。

    在游泳池像小孩子一样兴奋。

  • 例7. 日焼けで腕の皮が剥けまくっている。

    晒黑的手臂的皮剥落了。

  • 例8. うちの猫が初めて聞く雷の音にビビりまくっている。

    我家的猫第一次听到雷声吓了一跳。

  • 例9. おいしくて食べまくっている

    因为好吃,所以一个劲儿地吃。

 


N1语法 N2语法 N3语法 N4语法 N5语法 N0语法

免费学日语就来俊日语