接续


名詞+いかんにかかっている
名詞+いかんだ
名詞+にかかっている
文の普通形+か+にかかっている

翻译


  • ~によって決まる
  • ~次第だ
  • …(会怎样),要看…
  • 取决于…
  • 全凭…
  • 要看…如何
  • 能否…

解说


  • ある事柄が実現するかどうかは、その内容や状態によって決まることを表します。
  • 前項ではある物事をどのように扱うかについて述べ、「~どうか」「~か否か」「どのように~するか」等がよく用いられます。
  • 後項では前項の結果に直接影響する行為や状態について述べます。
  • この文法は文末に用い、「いかん」は「如何」を使うことがあります。
  • 「~次第だ」とほぼ同じ意味です。

例句


  • 例1. 会社の発展していくかどうかは、全社員の働きいかんにかかっている。

    公司是否能发展下去,要看公司全体员工努力的情况。

  • 例2. 成功するか否かは、結局本人の努力いかんだ。

    是否能成功全看本人努力。

  • 例3. 結局はこの一年の勉強いかんにかかっている。

    结果要看这一年的学习情况。

  • 例4. 全てが君の判断いかんにかかっている。

    全部都要看你的判断。

  • 例5. この問題をどう処理するかは、リーダーの決断いかんにかかっている。

    这个问题要怎样处理,全看领导的决断。

  • 例6. 成功するかどうかは、これからの頑張りにかかっている。

    是否成功,取决于今后的努力。

  • 例7. 勉強が出来るかどうかは記憶力にかかっている。

    能不能学习取决于记忆力。

  • 例8. 良い人生を歩めるかどうかは、良い人に出会えるかどうかにかかっている。

    能否走上好的人生,取决于能否遇到好人。

  • 例9. 今度の不祥事をどう扱うかは社員の考え方いかんにかかっている。

    如何处理这个丑闻,要看社员的想法了。

  • 例10. 成功するかどうかは、与えられた時間をどう使うかにかかっている。

    成功与否,全看你如何使用有限的时间。


免费学日语就来俊日语